- *免責事項ーこの記事は投資に関するアドバイスではありません！この記事ではトークン(token）が何を与える事ができのか、$FARM が他にある多くのトークンと基本的にどう違うのかを書いています。DYOR(Do Your Own Research)：自分自身で深く調べよう！そして自分の責任で投資しましょう。
- この記事はHarvest Finance が提供している以下リンクの記事を日本語訳したものです。https://redmption.medium.com/yield-farming-for-beginners-getting-started-with-harvest-finance-aca3991fccc3
- 否認事項ーこの記事は翻訳したものであり、この記事に対する一切の責任を負いかねます。全てのご意見は元の記事が責任を負います。
- 注：これはHarvestFinanceを含む数多くある繋ぐシステムを使う方法です。システムの誤作動やハッキングされることによってあなた自身に損失を被るリスクも、このシステムを使うことによって起こりえます。これは投資のアドバイスではありません。全てのユーザーは全ての新しいシステムやプロダクトを利用する前に全てのリスクを理解してください。
仮想通貨は極めて変動的な資産であり、それが多くの投資家たちを1000％リターンとして魅力しています。しかし、実際はほとんど多くの資産が99％損失とみられます。これが最終的に通常の人たちを仮想通貨へ投資の一つとして踏み込むことをとどまらせているのです。何故なら一体誰が家族に対して損失を出し、退職金を失くした理由が一晩の予期できない魔法のようなインターネット貨幣だと説明したいのでしょうか。以前の記事でも書いたように、安定した$1の仮想通貨を使うことによって、HarvestFinanceはとてもシンプルに誰でも大きな負債をかかえる心配なく利益を得られるように作っています。しかし、時々仮想通貨の世界へ飛び込む最初のステップ自体が恐ろしく感じる事もあるでしょう。このガイドではどう簡単に一般的な仮想通貨の始めるか、そして、どうやってHarvestFinanceを用いて中央集中制ではない（ディセンタライズ）大きな年間リターン率（％）を獲得するを説明しています。
事前作業ステップ：
１－Google Chrome インターネットブラウザー
２－Google Chromeを使ってMetaMask Add-onをインストールする（MetaMaskをインストールする方法）
３－Coincase.com アカウントを作成する（セットアップする方法）
その後のガイド：
４－USDコインを買う
５－MetaMask wallet へ資金を送る
６－HarvestFinanceへその資金を入金する
事前作業：他のインターネットブラウザーを既に使用している方は、それを使っていただいても構いません。Google Chrome をインストールし、インターネットブラウザーとして使う事と変わりありません。他にも少ないですが、MetaMaskを利用できるブラウザーがあります。そしてこのガイドはそれらのブラウザーでもご利用いただけます。ステップ２，３について、どのように始めるかの正しい方法が載っているリンクです。そして他のポイントは下記に記してあります。
MetaMask
MetaMaskはEthereum（ETH)やネットワーク上のアプリケーションによって発行された資産（トークン）をユーザーのもとに置いておくためのディジタルウォレット（電子的な財布）です。ここでMetaMask wallet を一緒に作ってみましょう。MetaMaskをインストールし終えると、新しいウィンドウがインターネットブラウザーに開きます。そこでMetaMaskがあなたにウォレットをimport（他から持ち込む）かCreate（新しく作るか）を聞いてきます。そこでCreateを選んでください。そこでアプリケーションへログインする時に必要なパスワードを作る必要があります。そのパスワードは今後すべてのあなたのパソコンにあるMetaMask wallet（walletに入っているすべてのファンドも含まれます） へのアクセスを許可するものとなるため、強いパスワードかどうか確認してください。パスワードを作成した後、どこか安心できる場所へメモを保管しておきましょう。そしてCreate Walletをクリックしてください。次にMetaMaskが特別にあなたのWallet用に作成された12の言葉（seed）が表示されます。（下の絵をご覧ください）このseedはあなただけが知っている秘密の銀行アカウント番号のようなものです。そしてseedが全てのwalletへアクセスできる権限をあなたのアプリケーションパスワードしで与えます。もしアプリケーションパスワードを失くしてしまった、もしくはパソコンへのアクセスをなくしてしまった場合、この12の言葉Seedがあなたのお金を取り戻させるたった一つの方法です。
この12の言葉をそのままの順番で紙に書き残して、どこか安全な場所に置いておいてください。さらにあなたのパソコンのどこかにもノートパッドでディジタル化して残しておきましょう。こうする事でこのフレーズを何通りか保存しておくことができます。もしパソコンやインストールしたMetaMaskへのアクセスをなくしてしまったけれど、この12の言葉をバックアップとして持っていなかった場合、あなたのファンドは永遠になくなってしまいます。なくしてしまったSEED・パスワードを再発行してもらうカスタマーサービスはありません。コピーを書き残して、安全な場所に保管しておきましょう！
12の言葉seedはあなたのアカウントを修復する以外で使う事はありません。なので、今はストレージの中へ入れておくことができます。
さて今、あなたのMetaMask wallet を受け取り、安全にファンドをEthereumネットワークの中へ預けておくようセットアップされました。ブラウザーウィンドウの右上にある、小さな狐の顔をクリックする事であなたのMetaMask wallet を開けることができます。そしてアプリケーションパスワードを入力するとwalletの情報が表示されます。あなたの省略されたwalletアドレスがオレンジ色の枠があるところに表示されています。walletアドレスクリックして、後でCoinbaseへ貼り付け（ペースト）するためにパソコンのクリップボードへコピーしておきましょう。
Coinbase.com
Coinbaseとは世界中でよく利用されている、一般通貨（USD/EUR/etc…)から仮想通貨へオンラインで換金できるサイトです。多くの換金サイトがありますが、Coinbaseが一番よく知られていますし、資金となるUSD Coin(USDC)とdigital dollar ($)をHarvestFinanceの預金にこのガイドでは使います。一度全てのCoinbaseをセットアップするステップ（身分証明と通常の銀行とを繋ぐ設定を含む）に従ったら、仮想通貨を購入する準備が整っています。
- *注：初めに新しいwalletを作った時、2種類の仮想通貨を購入する必要があります。大多数の投資はUSDCを利用しますが、$50分の価値があるEthereum もMetaMask walletから他のネットワークへ繋ぐ際に処理を完了させるための使用料として払う必要があります。もしUSDCと一緒にEthereumを購入しない場合、ネットワークで通信処理をすることができません。例えば、もし合計$5,000の投資を計画していたとした場合、$50のEthereumと$4,950以下のUSDCを購入する事になります。
Coinbase.comへログインし、ホームページの右上にある青い“Trade”ボタンをクリックしてください。そうすると、上にBuy/sell/Convertという言葉が並んだウィンドウが立ち上がります。‛Buy’のところで初めにEthereumから欲しい仮想通貨のタイプへ下の写真の矢印があるところを変更します。
一度Ethereumを選択すると、購入したい金額の$50を入力して青いボタンの ‛Buy Ethereum’ をクリックしてください。同じ作業を次はUSD Coinで繰り返してみましょう。その金額はあなたが投資したい最高金額を入力してください。いくら購入したかによって、そのファンドがあなたのアカウントへすぐに通信されるか、もしくは最高７日までかかるか違いが出てきます。一度全てのファンドが通信されると、次のステップへ進むことが出来ます。
MetaMaskへファンドを移動する
そのページの右上にあるCoinbaseのホームから‛Send’ボタンをクリックしてください。そうすると、Send/Receiveといったタブが出てきます。Sendのタブの中にある‛Pay with’ のところを最初にUAD Coinへ変更しましょう。（下の写真にオレンジの矢印があるところです）そして‛Send all’ボタンをクリックすると、あなたがMetaMaskへ送りたい金額が表示されます。
ここでMetaMaskからあなたのwallet アドレスをコピーする必要があります。そしてそれをCoinbaseの‛To’のところへ貼り付けましょう。インターネットブラウザー右上にある小さな狐の顔をクリックするとあなたのMetaMask walletをもう一度開けることができます。クリックする事で現れたwalletウィンドウの一番上に近いところにある、‛Account 1'をクリックするとあなたのwalletアドレスをコピーすることができます。そしてCoinbaseへ戻ってきて、Coinbaseのウィンドウにある‛To’をクリックしてカーソルを合わせてください。（上の写真に緑の矢印があるところ）そこで右クリックで貼り付けをすることで、あなたのMetaMaskからwalletアドレスをコピー・ペーストすることができます。下の写真のように、‛To'の中に 0X から始まるアドレスが入るはずです。
*要注意事項**次へ進む前に、‛To'へ張り付けた 0x から始まるアドレスの最後4桁があなたのMetaMask wallet の最後4桁と合っているか確認しましょう。もしも間違ったアドレスへファンドを送ってしまうと、そのファンドが返ってくる事は絶対にありません。
青い‛Continue’ボタンをクリックして、次の画面に出てくる‛Send Now’をクリックしてください。ここで‛Pay With’のところをEthereumへ変更して、他の全てのステップをTransferring to MetaMaskのところでもう一度繰り返してください。（注:USDCとEthereumのためのwalletアドレスは同じです。）20から30分後に（もしくは早めに！）あなたのファンドはMetaMask walletの中へ入って、HarvestFinanceへの投資の準備をすることが出来ます。
HarvestFinanceへ預金する
Harvest.Finance ウェブサイトへ飛んで、‛Connect Wallet’ ボタンをクリックしてください。あなたのMetaMaskウィンドウが開いて、パスワードを聞いてきます。そしてHarvestFinanceがあなたのwalletを見ることを承認すると、walletとHarvestFinanceのウェブサイトが同期を始めます。ここでHarvestFinanceウェブページへ戻って、Stablecoins boxをクリックしてください。（下の写真にオレンジの矢印があるところ）そうすると全ての種類のstablecoinの預金タイプが表示されます。
USDC行に（上の写真の青い矢印があるところ）事前入力する場所へMetaMask walletが持っているUSDCの合計が表示されます。そうでない場合は、入金したい金額を入力してください。一度承認されると、ページの一番下へスクロールして、‛Deposit and Stake’ボタンをクリックしてください。そうすると、あなたのMetaMask walletウィンドウが開いていくつかのUSDCを入金するための承認を聞いてきます。
*それぞれの通信で承認を問われますし、どれだけのGas Feeがかかるか表示されます。ネットワークがどれだけ活発かにもよりますが、HarvestFinanceへ入金には$15～$20までのGas Feeがかかります。もしもMetaMaskのGas Feeがこの平均よりも高い場合は、その通信をReject（中止）して数時間待ってからもう一度試してみてください。**
それぞれのウィンドウが出る度に‛Confirm’をクリックしていくと、10分後くらいにその通信が承認されようとしている通知が現れます。そして1,2つの‛Confirm’が要求されるかと思いますので、それを入金の承認をするためにクリックしてください。入金が完了した時に入金した金額がHarvestFinanceの一番最初のページにある ‛YourBalance’の下に表示されます。
今、ウェブサイトの一番上にある‛Dashbord’ボタンを使い、あなたのwalletへ繋げることができます。そしてあなたの得た報酬と入金金額のもっと詳しい詳細を見ることが出来ます。
おめでとうございます！これであなたも仮想通貨の世界へ入っただけではなく、非常に革新的でHarvestFinanceから報酬を得られるフィールドのトークンへ飛び込むことに成功しました。現在公表されているUSDCは19％のAPYと合わせて受け取られています。これは従来の銀行の普通預金やCDsといった商品と比べると信じられないリターンのレートです。BitcoinやEthereumといったもの自体が価格変動がポジティブでもネガティブでもあるためニュースになる中、USDCといった$1の価値から変動しないstable coin（安定したコイン）を使う事によって、一般的に言われている起こりうるネガティブな仮想通貨市場の脆弱性から逃げ、可能性のある利益を得ることが出来るのです。
