- この記事はHarvest Finance が提供している以下リンクの記事を日本語訳したものです。https://www.publish0x.com/coinbuzz/how-decentralized-protocol-harvestfinance-managed-to-recover-xdnryrj
- 否認事項ーこの記事は翻訳したものであり、この記事に対する一切の責任を負いかねます。全てのご意見は元の記事が責任を負います。
仮想通貨はワイルドウェスト（開拓時代の西部地方）のようです。常に大きくてより良い銃を持った人がいます。いつかきっと金塊を当てるだろうし、次には取られてしまうでしょう。
ただ、革命的で新しいフロンティアが時々働くのです。
活発な仮想通貨のワイルドウェストの一番大切な例はHarvestFinance(FARM) （ー 仮想通貨資産を元手に高い利益率の収益を得る可能性があるDeFi プロトコル）に起こった出来事です。
HarvestFinanceは2020年8月31日に 匿名のDeFi デベロッパーによって公開された、とても新しいプロトコルです。その発表はDeFiブームのさ中に起こり、すぐに広がり始めました。
10月21日に発表された後すぐの2か月、HarvestFinanceはプロトコルの中のロックされた合計価値（TVL)の中で$1Bを超えました。
その後すぐ、HarvestFinanceは10月26日のフラッシュ・ローン・アタックに苦しめられました。それはアタッカーによって、ものの数分の間に吸い上げられ、$31.4Mもの損失を出すことになってしまったのです。
その問題に関する数多くのレポートによると、アタッカーは通貨を同時に売買できるよう、そしてHarvestのCurve.fiにある入金されたUSDC、USDTの価値が短期的な損失のメカニズムをコントロールできるようにフラッシュ・ローンを創り上げたようです。
アタッカーはUSDCとUSDTの価格を下げるためにフラッシュ・ローンを使い、市場価値よりももっと低いstablecoin（価格が安定しているコイン）の価格をすくい上げるようにし、利益を残しつつフラッシュ・ローンを返済していたのです。
スタートから終わりまで7分使い、アタッカーはstablecoinの$31.4Mと一緒に歩き去っていったのです。彼はTornado.Cashサービスを合わせて使い、renBTCとEthereumを用いてBTCへ素早く変換したのです。
HarvestFinanceの受けた攻撃はHarvestのDeFi yield-farming protocol(DeFiで収穫を得るプロトコルを利用する人々）の存在を多くの人に広めました。ほぼ全ての仮想通貨ニュースに何が起こったか知らせ、そしてそのニュースはHarvestFinanceにとって良いものではありませんでした。
あきらめなかったHarvest
ふりかかってくるネガティブなニュースにも関わらず、HarvestFinanceはあきらめませんでした。
何故だかわかりますか？
何故ならHarvestは男気あるリーダーだからです。そして教えてあげましょう、あなたは彼と戦うことはありません。
彼は倒されても立ち上がります。彼の道に何が起こっても関係ないのです。常に頂点へ現れるのです。
過去、そして今、これがHarvestFinanceの姿勢です。
つまり、Harvestは嫌なヤツにもなれたし、こう言う事もできました。：
「おい、この高収入DeFiプロトコルは最近まですごかったぞ。でもハッカーにあってから修復も動かす方法もただ見つからない…店じまいするか。」
その代わり、Harvestは男気あるリーダーを保ち、あらゆるところに存在する最も高いDeFi 利益収穫機会を模索するリスキーなDeFi投資家たちに一生懸命提供し続けたのです。
それだけではありません。Harvestはハッカーにあった後の瞬間もリスキーDeFi投資家コミュニティに完璧なる率直、誠実なプロフェッショナルでした。
出来る限りすぐに、アタックを受けた情報を全ての人に知らせ始めたのです。ユーザーたちにハッカーはフラッシュ・ローン・アタックを使い、Curve y pool へ行動を起こしていることを知らせたのです。さらに、リアルタイムで積極的にステップを全ての人にアップデートしたのです。
ほんの数時間の調査の後、HarvestFinanceはとんでもない量のアタッカーについての確認できる情報を収集し、丁重にユーザーたちへファンドを返してもらうようにお願いしたのです。
悲しいことに、ハッカーは彼らの願いに完璧には応えませんでしたが、$2.5Mは返還しました。
HarvestFinanceは残りのファンドを返還した誰かに$100,000の報酬を約束し、攻撃を受けたその日に “Harvest Flashloan Economic Attack Post-Mortem” を発表したのです。
つまり、Harvestはこの攻撃をとてつもない努力で乗り切り、投資の先端でコミュニティへ情報を明確に開示し続けることを第一としたのです。
神聖な（GRAIN) 作物
Harvestはとてつもない努力でこの攻撃されたイベントをうまく乗り越えただけではなく、彼らはコミュニティアップデートを通し、攻撃からの損失で苦しむUSDCとUSDT預金者へどう保障するか提案を得るために“Flash Loan Attack Reparations Poll”で追及したのです。
このポストで、Harvestは返還を受けた$2.5Mを預金者へ戻すための道筋の絵を創り上げ、開示したのです。そしてそれは13.5％損失を縮めました。さらに彼らはそれに続く解決策の提案する投票を創り出したのです。
Option Strawberry （オプション・イチゴ）
USDC/USDT預金者のためにキャッシュフローの利益配当のパーセンテージを与えるためのIOUトークンを作り、攻撃からの損失を上限に払い戻しのためのプールへ週間パーセンテージ排出します。
Option Cherry （オプチョン・チェリー）
IOUトークンを作らず、USDC/USDT預金者13.5％までの損失を取ってもらうことになるでしょうが、全てを開発の時間と存在する地図への資源に費やします。
Option Strawberry (オプション・イチゴ）が71.93％の大多数投票でコミュティによって選択されました。
こうして、神聖なる$GRAINトークンが生まれ、自身のUniswapマーケットのペアを決めるための投票が必要となりました。オプションはGRAIN/FARM もしくは GRAIN/USDC で、コミュニティは91.43％という圧倒的多数でGRAIN/FARMに決定されました。
GRAIN base-pair （GRAINのペア）について宣言したポスト：
HarvestとGRAINは今どこに？
上の引用以外他に真実を言い表せるものはありません。Harvestコミュニティは全ての工程を経て強くなり、Twitterを用いてよく戦い、強いリーダーの像とおもしろいビデオを創り上げ…この海の男LINKを覚えていますか？
さらには、コミュニティに起こった全てのポジティブなハプニングから離れ、HarvestのGRAIN/FARMマーケットをUniswapに創り上げたのです。その効果は合計で1,384,162 GRAIN、1,277 FARMのプールトークン、そして$275,185の流動資産を創り出すことに成功したのです。
これから未来のマーケットペアによって生み出されたエミッション（排出）と、利益はマーケットからのGRAINの購入と消滅のために、全ての$31.34Mがコミュニティへ返還されるまで使われ続けるでしょう。
また、GRAIN/FARMペアは流動資産の中で大きくなり、HarvestFinanceのロックされた合計価値(TVL)が定められた$700Mと一緒にATHへ大方75％で追跡できるように戻りました。
上のチャートからも分かるように、HarvestFinanceのTVLは上下繰り返しつつ安定して上昇しており、健康的なアップトレンドのTVLを置き、次年度に爆発的にHarvestが上がるようにしています。
HarvestFinanceを寝かせるな、と言われています。それは非常に大きな$31.4Mハッカーからの完全に修復する道は良いし、あらゆる所にいる謙虚なファーマーズへ質の良いDeFi利益収穫機会を提供することを続けるからです。
